Phần lớn các đánh giá chuyên môn cho Dreaming of You là tích cực. Stephen Thomas Erlewine của AllMusic viết rằng nó là bản thu âm đầu tiên của Selena được tiếp cận đến phần lớn người dân Hoa Kỳ bởi cái chết của cô đã thu hút sự quan tâm lớn đối với album.[37] Điều này cũng được Alisa Valdes của tờ The Boston Globe lặp lại.[97] Erlewine cảm thấy Amor Prohibido là "một đĩa hát nhất quán hơn" và Dreaming of You không phải là tác phẩm hay nhất của nữ ca sĩ, đồng thời gọi đây là một nỗ lực chào sân.[37] Theo Erlewine, các bài hát tiếng Anh trong album "không khác gì các bản nhạc tiếng Tây Ban Nha của cô"; ông cũng nói rằng album "sẽ mạnh mẽ hơn" nếu nữ ca sĩ còn sống.[37] Ông kết thúc bài đánh giá của mình bằng cách gọi album là một "minh chứng mạnh mẽ-và-cảm động cho tài năng của Selena".[37] John Lannert của tạp chí Billboard gọi thành công thương mại của album là "khó có thể ăn may".[98] Cộng tác viên cho tạp chí Vibe Ed Morales, mô tả nó như một bản tổng kết của nhiều bài hát chịu ảnh hưởng từ cumbia, "sự xuất sắc" của Tex-Mex (nhạc Mexico ở Texas) và "cái nhìn sâu sắc" về con đường sự nghiệp tương lai của nữ ca sĩ nếu cô còn sống.[99] Viết cho tạp chí Time, David Browne nhận xét việc phát hành Dreaming of You là "một trong những album di cảo được tổng hợp nhanh nhất". Ông nhìn nhận rằng các nhà sản xuất từng làm việc với Selena trong album đã dứt khoát ghép nối cô với những bài hát tạo liên tưởng đến phiên bản trong sáng hơn của Paula Abdul và gọi chúng là "kiểu tình cảm viết trên thiệp mừng". Browne công nhận nửa sau của Dreaming of You là "một Selena đích thực, không bị kiềm hãm", gọi chúng là "những bản ballad truyền thống và tropical thần tiên, giúp Selena toát lên dục vọng và đam mê"; phân tích rằng các phẩm chất được tìm thấy trong những tác phẩm tiếng Anh của nữ ca sĩ lại không tồn tại trong những bài hát tiếng Tây Ban Nha.[93]

Viết cho Chicago Tribune, Achy Obejas gọi những bản thu là một thành quả rời rạc và nói rằng đó là "quá khứ của Selena và những gì có thể sẽ là [tác phẩm chính thức]".[35] Obejas đánh giá album là "đầy hứa hẹn lẫn thiếu sót", cũng như cho rằng bản chất song ngữ có chủ đích của nó được thực hiện bởi "hoàn cảnh tất yếu hơn là có chủ đích".[35] Cô cũng chia sẻ album không phải là một nỗ lực chéo sân từ nhạc Latinh đột phá, minh chứng rằng những tác phẩm đại chúng trước đó của Gloria Estefan là màn chéo sân đầu tiên; mặc dù Selena "không thực hiện bước tiếp theo" giống Estefan.[35] Objeas cũng viết rằng Dreaming of You là sự đối lập của một "kiệt tác, hoặc định hình sự nghiệp, hoặc thậm chí là minh chứng cho tài năng của Selena",[35] mà giống như một "bữa ăn nóng nguội kết hợp". Objeas khen ngợi Selena "hoàn toàn thăng hoa với các giai điệu R&B" và cho rằng nữ ca sĩ "trở nên sôi nổi và có hồn".[35] Enrique Lopetegui của The Los Angeles Times cho rằng Dreaming of You là "một album nhiệt huyết và thỏa mãn nhất" của Selena, và nói rằng đây là một "văn bia" phù hợp nhất với cô.[94] Lopetegui gọi những bài hát trong album là "giai điệu pop thân thiện với đài phát thanh" nhưng cảm thấy album "thiếu sự gắn kết" mặc dù cho rằng album song ngữ "thậm chí còn thú vị hơn ý tưởng ban đầu".[94] Theo Lopetegui, Selena "tỏa sáng thành một ca sĩ nhạc soul toàn diện, với sự năng nổ hiếm khi thể hiện trước đây" trong tất cả bản nhạc tiếng Anh nhưng nhận thấy "Tú Sólo Tú" và "El Toro Relajo" là "ấn tượng nhất" mặc dù Selena còn thiếu kinh nghiệm với phong cách ranchera.[94] Christopher John Farley của tạp chí Time viết rằng album đã nâng tầm âm nhạc của Selena "đến một lượng khán giả lớn hơn nhiều so với những gì cô từng sở hữu khi còn sống".[100] Ông nói rằng nó kết hợp "những tác phẩm tuyệt vời nhất, thú vị nhất" của cô và gọi bản thu âm là "một thành tựu đáng khen ngợi nhưng đáng buồn".[100] Đối chiếu những bản nhạc Tejano và tiếng Anh của cô, Farley viết rằng những bản thu Tejano của Selena đôi khi rất vụng về, trong khi các bài hát nhạc pop tiếng Anh của cô "ngọt ngào, thuần khiết và trong trẻo, và trong các bản nhạc mariachi, Selena thể hiện một giọng hát gợi cảm, mạnh mẽ và duyên dáng của một người trưởng thành".[100]

Viết cho tờ New York Daily News, Mary Talbot cho biết việc thưởng thức Dreaming of You "giống như đang lật lại cuốn sổ lưu niệm của một người phụ nữ đã khuất" và gọi nó là "những đoạn ghi chép và chụp nhanh một cách nghệ thuật, nhẹ nhàng và tất cả đều mang nặng nỗi nhớ".[95] Talbot thấy rằng album giới thiệu "quá khứ của Selena và phác thảo những gì có thể là tương lai của cô ấy", và vì sự ra đi của nữ ca sĩ, câu chuyện vẫn chưa hoàn chỉnh.[95] Cô gọi những tác phẩm bằng tiếng Anh là "những bản nhạc pop chung chung, mạnh mẽ" vốn sẽ được ưa chuộng bởi những người theo dõi sự nghiệp Tejano của cô "nhưng không đủ chứng minh năng lực hoặc chiều sâu nghệ thuật của cô với tư cách một nghệ sĩ hát tiếng Anh".[95] Talbot nhìn nhận Selena đã rất khéo léo khi đan xen giữa "âm nhạc truyền thống của Mexico với khả năng cảm thụ nhạc pop đương đại của Mỹ, nhưng lại không phù hợp với những bài hát này". Vào cuối bài đánh giá của mình, Talbot kết luận Dreaming of You là "tác phẩm nổi bật của thế hệ cô ấy".[95] Mario Tarradell của The Dallas Morning News cho rằng album "thiếu sự truyền tải", nhận xét Selena "được chắp vá để nghe giống như một trong những giọng ca nữ phổ biến nhất trên sóng phát thanh nhạc pop" và các bản thu âm tiếng Anh thiếu "sự sôi nổi, quyến rũ của một cô nàng nhà bên" vốn được khắc họa trong nhiều tác phẩm Tejano trước đây của cô.[101] Tarradell nhận xét những bài hát tiếng Anh là "một phiên bản bắt chước tẻ nhạt của Amy Grant và Abdul".[101] Peter Watrous của The New York Times gọi Dreaming of You là "một tập hợp đồ ăn thừa" và cho rằng các bản nhạc tiếng Tây Ban Nha "nghe hay hơn" các bản tiếng Anh của Selena.[102] Watrous cảm nhận rằng những nhà sản xuất đã không dồn sức để hoàn thiện phần nhạc tiếng Anh của Selena tốt hơn.[102] Ông gọi âm nhạc của Dreaming of You là "một nỗ lực thương mại thiếu cá tính" nhưng được Selena thu âm "rất tốt trong album" nên nó cho thấy "cô có tiềm nặng thành công lớn, thể hiện những bản ballad tuyệt vời theo phong cách pop ẩn danh vốn là sở trường của Disney".[102] Cộng tác viên nhạc rock Roger Catlin của Hartford Courant mô tả nó là "một tập hợp giúp khắc họa tài năng lẫn tiềm năng to lớn của một ngôi sao trẻ".[103] Catlin cho biết các tác phẩm tiếng Anh của cô thiếu "những kỹ thuật đặc trưng vốn định hình [Selena] trong những năm 90" nhưng cảm giác rằng nữ ca sĩ "hoàn toàn tự tin" đối với mảng nhạc Tây Ban Nha.[103] Ông cho rằng Selena "không hề hấp tấp" và những tác phẩm của cô dường như khắc họa điều đó bởi nữ ca sĩ chỉ ghi âm bốn bản nhạc bằng tiếng Anh trước khi qua đời.[103]

Thành tựu

Dreaming of You được tạp chí Time xếp thứ chín trong danh sách "Top 10 Album Di cảo" vào năm 2010.[100] Nó được xếp hạng là Album di cảo tốt thứ ba mọi thời đại bởi BET, và được nhận xét là một "minh chứng đau lòng cho một tài năng trẻ đang trên đà thành siêu sao".[104] Tạp chí Vibe xếp Dreaming of You là bản phát hành di cảo tốt thứ hai và mô tả nó "khá khái quát".[105] Nó chiến thắng giải Album của năm tại giải thưởng âm nhạc Tejano năm 1996.[106] Tại lễ trao giải Âm nhạc Billboard Latinh thường niên lần thứ 3 năm 1996, Dreaming of You giành giải Album Pop nữ của năm.[107][108]